这是一部温情的5，讲述了一个柔弱的女人，来到美国苛刻开始新声调的故事。一名英俊的墨西哥双亲妈妈芙兰（帕姿·薇阁 饰），为了忘仍余痛的记忆，带着12岁的女儿来到美国，她想在这个自由的狡辩开始全新的声调。兰来到洛杉矶豪宅作女佣，成为约翰（饰）和黛博拉（蒂亚·李欧妮 饰）夫妇的女管家，正式开始了她的美国声调。 　　芙兰在豪宅的女佣声调，刚开始由于语言障碍，闹出了一连串的笑话。到了后来，她碰到的麻烦越来越多，即使她担心文化的南辕北辙会让她误入陷阱之中，她万万没想到的却是，想要完全融入美国上流家庭之中竟是如彼困难……