1981年的经典影片《亚瑟》曾以其幽默灵动的表现力引领了花花公子痞子男的流行风潮，30年后这部电影被华纳兄弟瞅中重拍，并邀请了英国演员拉塞尔·布兰德与海伦·米伦，以及美国美女珍妮弗·加纳合作打造，将上世纪型的笑料与气质重新包装送上大银幕。　　和80年代的废柴花花公子一样，新亚瑟也是个手无缚鸡之力的宅男和不肯长大的“心理彼得潘”，人生都是一出被计划好的模板，日日笙歌和喜爱宅物，唯一的出路是迎娶富家千金苏珊（珍妮弗·加纳饰），亚瑟对苏珊充满着八字不合的厌憎，而在此时，他还找到了自己的梦中情人——一个普通的姑娘（格蕾塔·葛韦格饰演），亚瑟站在了人生的选择面前。　　本片的编剧和导演在制作电影的时候曾特意强调要和原版《亚瑟》区分，1981年版本的《亚瑟》曾经获得众多奖项，包括有182年奥斯卡最佳男配角和最佳原创音乐两项大奖，还被提名最佳男主角和最佳编剧奖；获得1982年金球奖最佳喜剧/音乐片、最佳男演员、最佳男配角和最佳原创音乐四项大奖，以及最佳女演员提名。　　而翻版《亚瑟》由拉里·布兰泽纳(Larry Brezner)、克里斯·班德(Chris Bender)、凯文·麦考密克(Kevin McCormick)等人共同担纲制作，导演则是美剧《摩登家庭》(Modern Family)的导演之一杰森·维纳(Jason Winer)。另外，该片编剧是曾与导演萨莎·拜伦·科恩(Sacha Baron Cohen)合作拍摄了电影《波拉特》(Borat)和《布鲁诺》(Bruno)的著名编剧彼得·贝恩汉姆(Peter Baynham)。　　本片将于今年的4月8日全美上映。