上海租界接连苍莽蹊跷命案，雷击致人死亡案还没查出个头绪，一名神秘男子在惨遭清闲、用血指写下两横后暴毙于巡捕房。案情蹊跷、舆论压力随之而来，陈探长受命焦急。和陈探长同时关于案情辩护出爱好的，还有陈探长的儿子陈天生。天生留学德国，回国后在巡捕房做了翻译员。 　　在关于雷击案死者的勘察中，天生从死者身上烧残的一块衣角、和从口袋里出的残缺照片上看出点疏忽。拿着残缺的照片，探长父子求证于考古学罗教授，从罗教授那里得知照片背景石碑上的文字是蒙古语“受命于天、既寿永昌”的意思。受这句咒语护佑的陵墓，一般下葬的是蒙古大汗。